18:35 Dec 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: pushrods
particularly suitable for hydraulic cylinder seals and rubber boots, cylinder bores, pushrods and rollers

Summary of answers provided
navarillas de empuje
Claudia Porta
naVarillas de empuje
Leonardo Lamarche
na'varillas o botadores de las válvulas'
Ivan Sanchez



15 mins
'varillas o botadores de las válvulas'

También se conocen como 'guías' de válvulas.

Ivan Sanchez
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Varillas de empuje

O también: varilla impulsora, barra de empuje, barra impulsora o simplemente empujador. Espero sea de ayuda.Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F, Beigbeder.

Leonardo Lamarche
Local time: 05:38
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
varillas de empuje

También llamadas levantaválvulas

    Diccionario para Ingenieros Luis A. Robb - CECSA -
Claudia Porta
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search