KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:58 Aug 9, 2002
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: commodity-sourced
Buenas noches a todos. Nuevamente en el contexto de la biotecnología, les solicito ayuda con el término que aparece en el siguiente contexto:

"Weber et al. (2000) compared grower-finisher performance and carcass characteristics from pigs fed Bt corn, the non-Bt isogenic counterpart or commodity-sourced (CS) corn."

Gracias de antemano por su ayuda.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 23:25

Summary of answers provided
4 +1...maíz proveniente de los productos básicos / primarios...
Ramón Solá



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...maíz proveniente de los productos básicos / primarios...

Es lo que se me ocurre...


Ramón Solá
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Por lo menos se te ocurrió algo. A mí no se me ocurre nada.
18 hrs
  -> ¡Es el insomnio, don Miguel, el insomnio! ¡Mil gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search