KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

layered architecture

Spanish translation: arquitectura estratificada or arquitectura por capas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:layered architecture
Spanish translation:arquitectura estratificada or arquitectura por capas
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Dec 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: layered architecture
computer architecture

"The TCP/IP stack’s unique, layered architecture includes a kernel API"
rick
arquitectura estratificada or arquitectura por capas
Explanation:
These two translations are the ones suggested by the International Telecommunications Union. I prefer the second one.

Layers are the system design and communication standards that define different levels of conceptual simplification

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naArquitectura de capas
Francisco Miranda
naarquitectura de capas
Claudia Porta
naArquitectura de capas gráficas (o de capas asociadas de gráfica)Leonardo Lamarche
naarquitectura estratificada (en capas),...xxxPaul Roige
naarquitectura estratificada or arquitectura por capas
LinguaVox
naSee belowMagdalena Smoot


  

Answers


23 mins
See below


Explanation:
El protocolo TCP/IP tiene un diseño muy único con una arquitectura desarrollada en diferentes capas o niveles de procesamiento, los cuales incluyen....
Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
arquitectura estratificada or arquitectura por capas


Explanation:
These two translations are the ones suggested by the International Telecommunications Union. I prefer the second one.

Layers are the system design and communication standards that define different levels of conceptual simplification

Hope it helps!


    International Telecommunications Union
    Other IT glossaries
LinguaVox
Spain
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
arquitectura estratificada (en capas),...


Explanation:
...even "arquitectura layerizada"! Well, so: "La excepcional arquitectura estratificada del apilado del (juego de protocolos) TCP/IP consta de un núcleo API"
Link 2: "Cuando se diseñó el TCP/IP se optó por un esquema de ... Su arquitectura estratificada divide los diferentes servicios en ...".
Hope it helps, cheerio :)







    Langenscheidt Internet/ Herder's IT Dict.
    Reference: http://www.ehu.es/CIDIRB/Documentos/Internet98.html
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Arquitectura de capas gráficas (o de capas asociadas de gráfica)


Explanation:
Ref. Dictionary of Computing Terms EN<>ES de Alfredo Chiri. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 07:00
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Arquitectura de capas


Explanation:
"La pila unica de TCP/IP, la arquitectura de capas incluye un ...."

El protocolo de comunicacion TCP/IP está diseñado con una arquitectura de capas, y esta compuesto por 4 capas cada una de las cuales cumple funciones muy especializadas. La arquitectura de capas del protocolo TCP/IP es la version utilizable del modelo OSI que tambien se basa en una arquitectura de capas pero a diferencia del modelo TCP/IP, el OSI tiene 7 capas.



Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
arquitectura de capas


Explanation:
(Inteligencia Artificial) Tipo de arquitectura en la que los operadores que resuelven un problema y la informacion utilizada por estos operadores se estructuran en capas ("layers").

Espero te sirva! :)


    Reference: http://www.acatlan.unam.mx/Revistas/13/Tecnologia/czozaya.tx...
Claudia Porta
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search