KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

brake pipe flaring equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Dec 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: brake pipe flaring equipment
knowledge and use of brake pipe flaring equipment.

Nota: es sobre mécanica, viene en un manual exclusivo de frenos
sofia
Advertisement


Summary of answers provided
naequipo de acampanado de la tuberia de frenos
Laurent Slowack
naEquipo de abocinamiento de tuberías de frenoLeonardo Lamarche


  

Answers


2 hrs
Equipo de abocinamiento de tuberías de freno


Explanation:
Flaring = abocinamniento (es decir ensanchar un extremo de la tubería para que puda ser acoplada. Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F.Beigbeder. Sofía, acerca de tu otra pregunta, se refiere al tipo de abocinamiento: Trumpet flarte = Abocinado en trompa. Convex flare = abocinado convexo. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 05:03
PRO pts in pair: 591

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
equipo de acampanado de la tuberia de frenos


Explanation:
abocinar o acampanar= to flare


    Routledge SP>EN dictionary
Laurent Slowack
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 411

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french_translat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search