KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

self-regulating heat tracing tape

Spanish translation: cinta de calentamiento autorregulable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-regulating heat tracing tape
Spanish translation:cinta de calentamiento autorregulable
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Dec 15, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: self-regulating heat tracing tape
A self-regulating heat tracing tape is installed around the oil reclaim pipe and vent piping
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 21:57
Ver abajo
Explanation:
Steam tracing de una tubería es colocar pegado a ella una tubería pequeña por donde circula vapor con el propósito de mantener caliente la tubería grande (o el fluido que transporta). Tambuién puede ser un Elecric tracing, enrollando la tubería con in cable eléctrico para calentarla. En este caso, creo que se trata de una cinta que conduce electricidad y que calienta la tubería. Por ende, yo diría: Una Cinta de Calentamiento Auto Regulable. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 23:57
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naCinta autoreguladora de rastreo de calorBeatriz Read
nacinta calentadora auto regulante
Patricia Lutteral
naVer abajoLeonardo Lamarche
nacinta térmica de registro autoregulada
Francisco Miranda


  

Answers


59 mins
cinta térmica de registro autoregulada


Explanation:
Cinta térmica de registro autoregulada


I Hope it will be of use to you
:-)

Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ver abajo


Explanation:
Steam tracing de una tubería es colocar pegado a ella una tubería pequeña por donde circula vapor con el propósito de mantener caliente la tubería grande (o el fluido que transporta). Tambuién puede ser un Elecric tracing, enrollando la tubería con in cable eléctrico para calentarla. En este caso, creo que se trata de una cinta que conduce electricidad y que calienta la tubería. Por ende, yo diría: Una Cinta de Calentamiento Auto Regulable. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 23:57
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cinta calentadora auto regulante


Explanation:
Check this link, I hope it helps.
By the way, as usual Leomar is right.

Best regards,

Patricia



    Reference: http://www.gov.mb.ca/environ/pages/publs96/bul9614e.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 00:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Cinta autoreguladora de rastreo de calor


Explanation:
A self-regulating heat tracing tape is installed around the oil reclaim pipe and vent piping


Se instala una cinta autoregladora de rastreo de calor alrededor del tubo de reclamo de petroleo y en el tubo de ventilacion.


Beatriz Read
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
See below,


Explanation:
Cinta calentadora de conductos autoregulada...

Ramón Solá
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search