KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

brake shoe retaining spings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Dec 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: brake shoe retaining spings
También me gustaría que me ayudarán otro término como es:

brake shoe return springs

Estamos hablando de componentes del freno en un vehículo
seaoflove
Advertisement


Summary of answers provided
namuelle de retencion de la zapata del frenoMaria McCollum
naresortes retenedores para las pastillas de los frenos
Alberto Orjuela
namuelles de retención de las zapatas de los frenos
LinguaVox


  

Answers


6 mins
muelles de retención de las zapatas de los frenos


Explanation:
· brake shoe retaining spings = muelles de retención (o de retenida) de las zapatas de los frenos

· brake shoe return springs = muelles de retorno de las zapatas de las frenos

Espero que le sirva de ayuda.


    Own Automotive glossaries and experience.
LinguaVox
Spain
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
resortes retenedores para las pastillas de los frenos


Explanation:
en lugar de pastillas puede utilizar zapatas, si se trata de un frenos de banda y no de disco.


    FOMOCO glossary
Alberto Orjuela
Colombia
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxTransTeck
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
muelle de retencion de la zapata del freno


Explanation:
muelle de retorno de la zapata del freno

Maria McCollum
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search