Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Dec 20, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:it looks as tough you are letting go
Explanation: Hola. Here goes my homebrewed version of this contextless naked line. "To let go": "dejar ir", in the sense of "forgetting" (olvidar) or "forgiving" (perdonar) or rather both (olvidar y perdonar). Cheers, luck :)
xxxPaul Roige Spain Local time: 05:53 Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in pair: 666