09:24 Dec 24, 2000 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Lia Fail (X) Spain Local time: 06:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | cinta adhesiva |
| ||
na | See below |
| ||
na | Cinta Duct Tape / Cinta de tela plateada |
| ||
na | cinta para conductos (de tela (aluminizada) o de aluminio) |
|
cinta adhesiva Explanation: Es una cinta adhesiva que se utiliza en conductos o canales, pero puede ser utilizada tambien al empaquetar regalos etc.. Reference: http://www.collins.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below Explanation: I found the definition, if it is of help: duct tape NOUN : "A usually silver adhesive tape made of cloth mesh coated with a waterproof material, originally designed for sealing heating and air-conditioning ducts. ". I am still searching for the translation, though. Good luck, Mar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cinta Duct Tape / Cinta de tela plateada Explanation: Cinta Duct Tape #6969 Cinta de tela plateada. Para ser usada como barrera de humedad, sellado de ductos, protección y aplicaciones de propósito general. SEE THIS '3M' PAGE LISTING YOUR PRODUCT AS ABOVE: http://www.google.com/search?q=cache:www.mendezypetrillo.com... MerrY Christmas - if you know anyone who can help me with Portuguese, help! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs
|