KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Problems with Trados dongle?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 May 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Problems with Trados dongle?
My first dongle has been replaced and the current one died suddenly. Have you encoutered such problems?
Anton David
Advertisement


Summary of answers provided
naProblemas con la mochila de TradosCarpeDiem
naMi primera llave de hardware tuvo que reemplazarse y la segunda se caló de repente.
Yolanda Broad
naSee below
Silvia Sassone


  

Answers


11 mins
See below


Explanation:
I haven't had that problem with my Trados dongle. I advise you to contact Trados immediately. They offer efficient attention to clients. Good luck! Silvia (Argentina)

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Mi primera llave de hardware tuvo que reemplazarse y la segunda se caló de repente.


Explanation:
Mi primera llave de hardware tuvo que reemplazarse y la segunda se caló de repente. Habrá encontrado Ud esta clase de problema?

Yolanda Broad
United States
Local time: 08:21
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Problemas con la mochila de Trados


Explanation:
Ya tuve que cambiar la primera mochila y la actual acaba de estropearse, ¿ha tenido alguna vez este problema?

No sé si es duda terminológica o es un problema que te ha sucedido. En este último caso, te recomiendo que te pongas en contacto con el proveedor de Trados en tu país/ciudad


    Reference: http://www.trados.com
CarpeDiem
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search