support

Spanish translation: Bases de datos que soportan el lenguaje SQL

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Databases which support the SQL standard
Spanish translation:Bases de datos que soportan el lenguaje SQL
Entered by: Corinne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Jan 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: support
...Databases which support the SQL standard...
Lionel
Bases de datos que soportan el lenguaje SQL
Explanation:
In this context I think it means that this databases are compatible with SQL (it is a langage for updating and managing relational databases)so:
Bases de datos que soportan el lenguaje SQL
o bien
Bases de datos según las normas SQL

Hope it helps,

Corinne
Selected response from:

Corinne
France
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBases de datos que soportan el lenguaje SQL
Corinne
naasisten/respaldan
Alba Mora
naApoyar
xxxOso
naBases de datos que ofrecen soporte para el estándar SQL
Dyran Altenburg


  

Answers


3 mins
Bases de datos que ofrecen soporte para el estándar SQL


Explanation:
Standard phrase in technical manuals.

Dyran Altenburg
United States
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
pma
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Apoyar


Explanation:
Los bancos de datos que apoyan el estandar SQL...

It is my suggestion.
Greetings from: OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
pma
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
asisten/respaldan


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Bases de datos que soportan el lenguaje SQL


Explanation:
In this context I think it means that this databases are compatible with SQL (it is a langage for updating and managing relational databases)so:
Bases de datos que soportan el lenguaje SQL
o bien
Bases de datos según las normas SQL

Hope it helps,

Corinne


    Microsoft press, Larousse...
Corinne
France
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search