detention storage easement

Spanish translation: descarga del embalse de detención

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:detention storage easement
Spanish translation:descarga del embalse de detención
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Jan 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: detention storage easement
The developer has dedicated allproperty below elevation 26 as detention storage easement.

From an engineering report. Thank you.
karem
descarga del embalse de detención
Explanation:
Please, check if this fits your whole context.
Are dealing with water (and flood) management?
Check this link, I think it will be helpful to clear the "detention storage" concept.

Best regards,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 00:24
Grading comment
Muchisimas gracias. Disculpa la tardanza en calificar la respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadescarga del embalse de detención
Patricia Lutteral
naFacilidades para retención de materiales o para almacenar los mismos
Luz Bordenkircher


  

Answers


8 hrs
Facilidades para retención de materiales o para almacenar los mismos


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
descarga del embalse de detención


Explanation:
Please, check if this fits your whole context.
Are dealing with water (and flood) management?
Check this link, I think it will be helpful to clear the "detention storage" concept.

Best regards,

Patricia


    Reference: http://www.lmnoeng.com/Hydrology/storage.htm
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 00:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchisimas gracias. Disculpa la tardanza en calificar la respuesta.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search