within the OVERWRAP on a pallet of ingredients

Spanish translation: Sobreenvoltura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OVERWRAP
Spanish translation:Sobreenvoltura
Entered by: Leonardo Lamarche
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:48 Jan 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: within the OVERWRAP on a pallet of ingredients
Ingredient and raw material labels shall include: XXX required product codes; lot numbers; ingredient names: net contents: name and address of manufacturer, distributor, or comanufacturer; and applicable kosher symbol if appropriate. Raw materials supplied to USDA inspected plants shall meet all USDA ingredient requirements. This shall include a listing of all ingredients in the product supplied. This required listing of ingredients may be on each individual container, one listing contained within the overwrap on a pallet of ingredients, or a listing on the invoice of a bulk shipment.
buceo
Sobreenvoltura
Explanation:
Sobreenvoltura de la paleta de ingredientes. Es decir la paleta donde se colocan varios ingredientes (o cajas de ingredientes)normalmente se le coloca una envoltura para su protección durante el transporte y manejo. Podría ser del tipo shrink wrap (envoltura de encogimiento o envoltura en caliente). Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 05:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSobreenvoltura
Leonardo Lamarche
naenvoltura completa
Sarah Brenchley


  

Answers


11 mins
envoltura completa


Explanation:
Or you could say: envoltorio total
These are the translations given by EuroDicAutom.


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Sarah Brenchley
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Sobreenvoltura


Explanation:
Sobreenvoltura de la paleta de ingredientes. Es decir la paleta donde se colocan varios ingredientes (o cajas de ingredientes)normalmente se le coloca una envoltura para su protección durante el transporte y manejo. Podría ser del tipo shrink wrap (envoltura de encogimiento o envoltura en caliente). Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 05:08
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search