KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Rain Tape TPC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 May 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Rain Tape TPC
Guarantee includes PC Rain Tape
Isabel Benedetti


Summary of answers provided
naNo se traduce, es una marca
Gerardo Ferrer-Sueta
naaislación contra la lluvia de TPC
Silvia Sassone


  

Answers


3 hrs
aislación contra la lluvia de TPC


Explanation:
Por lo que pude leer en la página Web que tienes más abajo, se trata de algo que se emplea en suelos de cultivo. Tape es cinta, pero en este caso me parece que es una especie de aislante.
Suerte. Silvia


    Reference: http://www.lowveld.com/robor/tpc_rain_tape.htm
Silvia Sassone
Argentina
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
No se traduce, es una marca


Explanation:
Rain Tape TCP es marca registrada y TCP significa Turbulent flow Pressure Compensating. la puedes encontrar en la página web de una compañía que las vende en inglés, francés, alemán. Mucha suerte.

http://www.rainbird.fr/rbeanglais/marketing/print MKTRBEpage...
http://www.rainbird.fr/rbeFrancais/marketing/print MKTRBEpag...
http://www.rainbird.fr/rbeallemand/marketing/print MKTRBE pa...

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search