KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

"fax gateway"; "route inbound faxes to the desktop"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:58 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "fax gateway"; "route inbound faxes to the desktop"
ZZZ products can therefore be integrated with the Linux or Unix server applications, provide a fax gateway for any other systems on the network no matter how large or small, and route inbound faxes to the desktop.
Mara
Advertisement


Summary of answers provided
napaso de entrada del telefacsimil con la via entrante de transmision de telefacsimiles al ordenadorMaria McCollum


  

Answers


4 hrs
paso de entrada del telefacsimil con la via entrante de transmision de telefacsimiles al ordenador


Explanation:
Paso de entrada del telefacsimil con la via entrante de transmision de telefacsimiles al ordenador de sobremesa.
Explicaciones:
fax > facsimil(reproduccion exacta de un escrito) Telefacsimil ( reproduccion a distancia mediante el envio en clave de las intensidades de blanco y negro de cada uno de los puntos del documento)
gateway"; entrada, paso, via
"route ; via de transmision
inbound ; hacia el interior, entrante
faxes facsimiles, telefacsimiles
to the desktop" al ordenador de sobremesa (en espana) o a la computadora de sobremesa (en sudamerica)
Suerte ;-)


    Diccionario de informatica ( olivetti)
    Diccionario de informatica ( olivetti)
Maria McCollum
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search