KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Single fax line support.

Spanish translation: soporte para línea de fax única

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single fax line support.
Spanish translation:soporte para línea de fax única
Entered by: David Meléndez Tormen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Single fax line support.
"ZZZ"

- Unlimited user licence for only 99 also adds inbound fax management to the above.
- Single fax line support.
Mara
soporte para línea de fax única
Explanation:
A partir de los ejemplos que te copio a continuación, tengo la impresión de que single se refiere a que por una sola línea se pueden hacer varias tareas, es decir, enviar/recibir faxes, teléfono, transmisión de datos, etc.
Suerte!

"Modo de respuesta FAX/Tel le permite recibir llamadas de fax y de voz en una sola línea telefónica."
(http://www.brotherlatinamerica.com/fax/fax375/375mc.htm)

"Its configuration scripts did a great job with the basics and allowed us to set up a single-line fax server for several users in an afternoon."
(www.linux-mag.com/2000-03/pr_hyla_01.html)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:53
Grading comment
Muchas gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasoporte para línea de fax única
David Meléndez Tormen
naTelefacsimil de una sola linea de apoyoMaria McCollum
naSoporte de línea de fax sencillaJesus Alonso Franco


  

Answers


33 mins
Soporte de línea de fax sencilla


Explanation:
Suerte

Jesús

Jesus Alonso Franco
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Telefacsimil de una sola linea de apoyo


Explanation:
Explicaciones:
fax > facsimil(reproduccion exacta de un escrito) Telefacsimil (reproduccion a distancia mediante el envio en clave de las intensidades de blanco y negro de cada uno de los puntos del documento)
Suerte ;-)



    Diccionario de informatica ( olivetti)
Maria McCollum
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
soporte para línea de fax única


Explanation:
A partir de los ejemplos que te copio a continuación, tengo la impresión de que single se refiere a que por una sola línea se pueden hacer varias tareas, es decir, enviar/recibir faxes, teléfono, transmisión de datos, etc.
Suerte!

"Modo de respuesta FAX/Tel le permite recibir llamadas de fax y de voz en una sola línea telefónica."
(http://www.brotherlatinamerica.com/fax/fax375/375mc.htm)

"Its configuration scripts did a great job with the basics and allowed us to set up a single-line fax server for several users in an afternoon."
(www.linux-mag.com/2000-03/pr_hyla_01.html)

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Muchas gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
magdaa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search