KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Serial, Onboard or distributed modem support

Spanish translation: Soporte de módem serial, incorporado o distribuido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Serial, Onboard or distributed modem support
Spanish translation:Soporte de módem serial, incorporado o distribuido
Entered by: David Meléndez Tormen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Serial, Onboard or distributed modem support
"ZZZ Pro"
All the features of ZZZ plus:
- Unlimited fax line support.
- Serial, Onboard or distributed modem support.

GRACIAS!
Ins
Soporte de módem serial, incorporado o distribuido
Explanation:
Soporte de ilimitadas líneas de fax
Soporte de módem serial, incorporado o distribuido

"Onboard" significa que el dispositivo viene incorporado en la tarjeta madre.

Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:32
Grading comment
Muchas gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSoporte de módem serial, incorporado o distribuido
David Meléndez Tormen
naEn serie - en servicio o distribuido mediante un modulador de mantenimientoMaria McCollum


  

Answers


3 hrs
En serie - en servicio o distribuido mediante un modulador de mantenimiento


Explanation:
Serial > En serie. uno tras otro. Opuesto o paralelo
serial access: acceso serial
serial by bit: en serie bit a bit
serial number: numero en serie
serial printer; impresora serial
serial transfer; transferencia en serie
serial transmission; transmision en serie
Onboard or (en servicio)
distributed modem support ( distribuido mediante ...
modem: Modulador-demodulador. Dispositivo de interconexion de un alinea de comunicacion y un dispositivo de tratamiento de datos o un terminal
Espero que toda esta informacion le ayude ;-)


    Diccionario de informatica ( olivetti)
Maria McCollum
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
Soporte de módem serial, incorporado o distribuido


Explanation:
Soporte de ilimitadas líneas de fax
Soporte de módem serial, incorporado o distribuido

"Onboard" significa que el dispositivo viene incorporado en la tarjeta madre.

Suerte!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Muchas gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search