KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

take-up nip roll temperature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take-up nip roll temperature
Spanish translation:la temperatura de los rodillos de presión (“nip”) al enrollar
Entered by: Virginia Perez-Santalla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: take-up nip roll temperature
This is the troubleshooting section of a plastics extruder manual. Under "Problem" they have "blocking" and under "Cause":

Frost line too high resulting in a higher film temperature at collapsing, which may increase take-up nip roll temperature, thus applying more pressure on film form roll expansion
Virginia Perez-Santalla
Local time: 04:23
Advertisement


Summary of answers provided
na'Temperatura del rolo alimentador-cortador'Ivan Sanchez
nasubir la frialdad de la temperatura del rollo...Maria McCollum


  

Answers


33 mins
subir la frialdad de la temperatura del rollo...


Explanation:

... La linea congeladora muy alta resultando en una elevada temperatura del film y colapsarse, con lo cual pueda aumentar y subir la frialdad de la temperatura del rollo...

Maria McCollum
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
'Temperatura del rolo alimentador-cortador'


Explanation:
'Take-up nip roll' seems like a feeder-cutter roll, [the temperature is part of the metal extrusion process].
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search