KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

take-up nip roll temperature


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:take-up nip roll temperature
Spanish translation:la temperatura de los rodillos de presión (“nip”) al enrollar
Entered by: Virginia Perez-Santalla
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:30 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: take-up nip roll temperature
This is the troubleshooting section of a plastics extruder manual. Under "Problem" they have "blocking" and under "Cause":

Frost line too high resulting in a higher film temperature at collapsing, which may increase take-up nip roll temperature, thus applying more pressure on film form roll expansion
Virginia Perez-Santalla
Local time: 04:23

Summary of answers provided
na'Temperatura del rolo alimentador-cortador'Ivan Sanchez
nasubir la frialdad de la temperatura del rollo...Maria McCollum



33 mins
subir la frialdad de la temperatura del rollo...


... La linea congeladora muy alta resultando en una elevada temperatura del film y colapsarse, con lo cual pueda aumentar y subir la frialdad de la temperatura del rollo...

Maria McCollum
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
'Temperatura del rolo alimentador-cortador'

'Take-up nip roll' seems like a feeder-cutter roll, [the temperature is part of the metal extrusion process].

Ivan Sanchez
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search