IC marking, IC testing, lead scanning, networking assemblies

Spanish translation: marcado de circuitos integrados, comprobación de circuitos integrados, exploración de contactos o conexiones, ensamblajes para

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IC marking, IC testing, lead scanning, networking assemblies
Spanish translation:marcado de circuitos integrados, comprobación de circuitos integrados, exploración de contactos o conexiones, ensamblajes para
Entered by: Jaime Backal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 Jan 17, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: IC marking, IC testing, lead scanning, networking assemblies
Services provided by IC manufacturer
dania
¡¡¡¡Cuidado!!!!
Explanation:
Creo que el contexto correcto es el de un fabricante y comprobador de Circuitos Integrados, ergo:
Marcado de circuitos integrados, comprobación de circuitos integrados, exploración de contactos o conexiones,ensamblajes para redes.

Servicios provistos por un fabricante de circuitos integrados.
Saludos!
Selected response from:

Jaime Backal
Local time: 05:04
Grading comment
Muchas gracias. Excelente información.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"I.C." "CIRCUITOS INTEGRADOS"
sanyadir
na¡¡¡¡Cuidado!!!!
Jaime Backal
naMire las explicaciones de abajo
Maria McCollum


  

Answers


26 mins
Mire las explicaciones de abajo


Explanation:
Explicacion de IC :
Informatica distribuida/informatica repartida.
Informatica repartida, supone que no haya ninguna comunicacion directa entre los sistemas; cada departamento dispone de un sistema para resolver su gestion de manera totalmente independiente.
Informatica distribuida, los sitemas tienen tambien la posibilidad de efectuar procesos locales, de modo autonomo;pero estan interconectados para poder concentrar y consolidar la informacion en el computador (ordenador)central y para tener acceso a la informacion gestionada por otro sistema.
IC marking, marcadores de informatica repartida/informatica distribuida
IC testing, verificacion de informatica repartida/informatica distribuida
lead scanning, dispositivo de exploracion principal
networking assemblies, ensambladora en lenguaje simbolico para la red.
network: conjunto de lineas de transmision de datos uniendo un ordenador con terminales remotos (red)
assemblies: maquina que ensambla programas escritos en lenguaje simbolico para producir programs en lenguaje de maquina.
Espero que esto le ayude ;-)


    Diccionario de informatica ( olivetti)
Maria McCollum
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jaime Backal
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
¡¡¡¡Cuidado!!!!


Explanation:
Creo que el contexto correcto es el de un fabricante y comprobador de Circuitos Integrados, ergo:
Marcado de circuitos integrados, comprobación de circuitos integrados, exploración de contactos o conexiones,ensamblajes para redes.

Servicios provistos por un fabricante de circuitos integrados.
Saludos!


    None needed!
Jaime Backal
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Muchas gracias. Excelente información.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"I.C." "CIRCUITOS INTEGRADOS"


Explanation:
"MERCADEO DE CIRCUITOS INTEGRADOS,
(IC MARKETING )
ENSAYO DE CIRCUITOS INTEGRADOS,
(IC TESTING)
EXPLORACION INICIAL,(LEAD SCANNING)
ENSAMBLAJE DE RED
(NETWORKING ASSEMBLIES)"

YOU COULD ALSO LEAVE THE ABREVIATION
"IC" IN SPANISH AND ENGLISH IS THE SAME THING.

SO LONG...

SANYADIR

sanyadir
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search