Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Jan 18, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Some automotive terms
For a list of spare parts. No context... It's a rush job, so I'd appreciate your feedback ASAP. Thanks!
- chuck seal kit
- trust bearing chuck (bearing=cojinete)
- feed valve parker (have trouble with "parker")
Explanation: Are you sure it's "trust" and not "thrust"? If that's the case, the translation for "thrust bearinbg chuck" could be "mandril del cojinete de empuje".
Feed valve > válvula de alimentación.
As for "parker"... you got me there!
Ramón Solá Local time: 16:50 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 3952