Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Jan 18, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Get one rail half...
Get one rail half from dunnage and place in label applicator activate whisket switch.
Se solicita ayuda con la frase entera. El contexto es de sistemas de combustible.
Explanation: 'Get one rail half from dunnage and place in label applicator. Activate whisket switch. [must be "whisker switch"] ': 'Tome una mitad del riel del material protector de empaque, y colóquelo en el aplicador de etiquetas. Active el interruptor de filamento.'.
Ivan Sanchez Local time: 04:14 Native speaker of: English PRO pts in pair: 731