KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

web site

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Jan 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: web site
ZZZ products can also be downloaded from our
web site at "www.fax2send.com"
Marta
Advertisement


Summary of answers provided
nasitio web / página web / página de Internet
Claudia Porta
naSe pueden descargar [los productos] de nuestro sitio web ...
Sarah Pearman
nasitio en la Red Mundialxxxtrans4u
na...de nuestro sitio Web...Luis Latoja
nanuestro sitio en Internet <...>Alba Mora


  

Answers


1 min
nuestro sitio en Internet <...>


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
...de nuestro sitio Web...


Explanation:
Otra manera de decir "Web site". También... de nuestro sitio en la Web.


Suerte

Luis Latoja
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
sitio en la Red Mundial


Explanation:
Productos se pueden descargar de nuestro sito en la Red Mundial.

Muy seguido cuando ando de fizgona en la internet, me encuentro con el término 'sitio en la red mundial'.
Si es tan famoso no puede estar equivocado.

Ojalá y te sirva de algo mi contribución.

Hasta luego, bye.


    my own
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Se pueden descargar [los productos] de nuestro sitio web ...


Explanation:
o ...
ZZZ productos, se puede descargarlas de nuestro sitio web.

HTH

Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 09:07
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
sitio web / página web / página de Internet


Explanation:
Son los términos más comunmente utilizados en Argentina.

Suerte! :)

Claudia Porta
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search