KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

canned cycles

Spanish translation: cilclos automáticos, fijos o enlatados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Oct 16, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: canned cycles
Kontekst: Obs³uga wykrawarki

CANNED CYCLES is a function to simplify commands for machining (boring,
drilling, or tapping, etc.
The Custom Macro B canned cycles are fully tested examples of macros that you can use immediately, or copy and modify to implement your own custom cycles.
maryla
Spanish translation:cilclos automáticos, fijos o enlatados
Explanation:
Prescripciones Técnicas
... Programación en código ISO, ciclos fijos de mecanizado, saltos condicionales /
incondicionales y programación paramétrica con operaciones entre parámetros ...
contratos.uclm.es/1417_2002/prescri.htm

.. 3.2.1 Programación en Radio. Unidad 4 Ciclos fijos de trabajo para centros de
torneado. ... 4.1.2 Ciclos fijos de trabajo para centros de torneado de CNC. ...
www.ceti.mx/es/carreras/tecnologo/tgomaquinas/ sylabus_maquinas/821H_Control_Numerico.pdf

... Otras funciones preparatorias. Unidad didáctica V: programación con control numérico.
Tema 1: Programación de ciclos fijos de mecanizado I. Introducción. ...
www.uned.es/ind-6-tecnologia-mecanica-ii/temario.htm

Lección 1: Técnicas Avanzadas de Programación
Independientemente si se requiere que el operador escriba algún programa, este deberá ser capaz de interpretar los códigos utilizados en programación CNC y algunos casos editar los desplazamientos de las herramientas. Lo anterior incluye editar interpolación circular y blocks de ciclos automáticos también llamados ciclos
enlatados.

Lección 2: Ciclos Automáticos de Taladrado, Ranurado y Mandrinado
Una vez que se cuenta con una mejor comprensión acerca de la interpolación lineal y circular la cual se cubrió en la lección anterior, el aprendiz ahora puede avanzar a ciclos de maquinado más complejos. Se explica los ciclos automáticos en EIA y los procesos...

Lección 3: Ciclos Automáticos de Torneado, Roscado y Careado
En esta lección se amplía el tema acerca de los ciclos automáticos, presentando ciclos aun más complejos utilizados para el torneado de desbaste y acabado,
roscado y careado de piezas. En las cinco partes de esta lección se presentan los ciclos automáticos en lenguaje EIA y en lenguaje conversacional.

http://www.mastertask.com/Spanish_Pages/MCL_SpCrsOutline.htm...

Maquinado Automático de Roscas y Ciclos Enlatados

Corte roscas en la misma parte con presionar un botón. Use los “ciclos enlatados” para programar los
trabajos del día a día en un abrir y cerrar de ojos. Escoja entre patrón de barrenos, careado, cavidades
rectanguilares, circulares e irregulares. Use la función de repetición para duplicar piezas completas, hacer una matriz de agujeros, repetir contornos en distintas posiciones o profundidades. Haga copias-espejo, rote o cambie la escala de la parte.
http://www.viwa.com.mx/mCENTROID.htm
Selected response from:

CCW
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cilclos automáticos, fijos o enlatados
CCW


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cilclos automáticos, fijos o enlatados


Explanation:
Prescripciones Técnicas
... Programación en código ISO, ciclos fijos de mecanizado, saltos condicionales /
incondicionales y programación paramétrica con operaciones entre parámetros ...
contratos.uclm.es/1417_2002/prescri.htm

.. 3.2.1 Programación en Radio. Unidad 4 Ciclos fijos de trabajo para centros de
torneado. ... 4.1.2 Ciclos fijos de trabajo para centros de torneado de CNC. ...
www.ceti.mx/es/carreras/tecnologo/tgomaquinas/ sylabus_maquinas/821H_Control_Numerico.pdf

... Otras funciones preparatorias. Unidad didáctica V: programación con control numérico.
Tema 1: Programación de ciclos fijos de mecanizado I. Introducción. ...
www.uned.es/ind-6-tecnologia-mecanica-ii/temario.htm

Lección 1: Técnicas Avanzadas de Programación
Independientemente si se requiere que el operador escriba algún programa, este deberá ser capaz de interpretar los códigos utilizados en programación CNC y algunos casos editar los desplazamientos de las herramientas. Lo anterior incluye editar interpolación circular y blocks de ciclos automáticos también llamados ciclos
enlatados.

Lección 2: Ciclos Automáticos de Taladrado, Ranurado y Mandrinado
Una vez que se cuenta con una mejor comprensión acerca de la interpolación lineal y circular la cual se cubrió en la lección anterior, el aprendiz ahora puede avanzar a ciclos de maquinado más complejos. Se explica los ciclos automáticos en EIA y los procesos...

Lección 3: Ciclos Automáticos de Torneado, Roscado y Careado
En esta lección se amplía el tema acerca de los ciclos automáticos, presentando ciclos aun más complejos utilizados para el torneado de desbaste y acabado,
roscado y careado de piezas. En las cinco partes de esta lección se presentan los ciclos automáticos en lenguaje EIA y en lenguaje conversacional.

http://www.mastertask.com/Spanish_Pages/MCL_SpCrsOutline.htm...

Maquinado Automático de Roscas y Ciclos Enlatados

Corte roscas en la misma parte con presionar un botón. Use los “ciclos enlatados” para programar los
trabajos del día a día en un abrir y cerrar de ojos. Escoja entre patrón de barrenos, careado, cavidades
rectanguilares, circulares e irregulares. Use la función de repetición para duplicar piezas completas, hacer una matriz de agujeros, repetir contornos en distintas posiciones o profundidades. Haga copias-espejo, rote o cambie la escala de la parte.
http://www.viwa.com.mx/mCENTROID.htm


    Reference: http://www.viwa.com.mx/mCENTROID.htm
    Reference: http://www.mastertask.com/Spanish_Pages/MCL_SpCrsOutline.htm...
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search