KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

power-train

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Jan 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power-train
By combined resources, develop power-train systems and componenets and related services, that are world class in quality, safety and environmental care.

El contexto es la presentación de un fabricante de camiones.

Mil gracias
Piedad
Advertisement


Summary of answers provided
naSistema hidráulico
Bertha S. Deffenbaugh
naSistemas de propulsiónxxxtrans4u
naequipo propulsorHélène Lévesque
nasistemas con equipos potenciadosAlba Mora
natren de fuerza
Alejandra Villarroel


  

Answers


21 mins
tren de fuerza


Explanation:
Sobre el resto de lo que copiaste, debe haber algo que falta o que sobra, en mi opinión.

Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 05:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
sistemas con equipos potenciados


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
equipo propulsor


Explanation:
Suerte.

Hélène Lévesque
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Sistemas de propulsión


Explanation:
Combinando recursos, desarrolla sistemas de propulsión y sus componentes, y servicios respectivos,...

Suerte!
Bye


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days
Sistema hidráulico


Explanation:
Regards,
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search