KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

NWFS & NSS

Spanish translation: NetWare File System / Novell Storage Services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NWFS & NSS
Spanish translation:NetWare File System / Novell Storage Services
Entered by: Luis Crespo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Jan 25, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: NWFS & NSS
Novell... what?
Luis Crespo
Local time: 12:59
NetWare File System / Novell Storage Services
Explanation:
NWFS NetWare File System
NSS Novell Storage Services

Ej:

"But one of the most promising aspects of NetWare 5.0, expected to ship next month, is NSS (Novell Storage Services), which replaces the NWFS (NetWare File System) that we have grown to love (and sometimes hate) with a completely new model for networked storage"

www.lantimes.com/98/98aug/808b011a.html


Las traducciones son:


Sistema de archivos Netware

Ej:
"Sugerencias para la creacion de volumenes: El volumen es el componente basico del sistema de archivos Netware..."
(paginas.deagrapa.com/computadoras_e_internet/hana/Sis_ope.html)

Servicios de almacenamiento de Novell

Ej:

"SERVICIOS DE ALMACENAMIENTO DE NOVELL NSS es un sistema de almacenamiento y acceso a archivos poderoso y de alto desempeño disponible en Netware 5"

(www.udistrital.edu.co/webmaster/moreno/sedino.html)



Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:59
Grading comment
Gracias por el esfuerzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNetWare File System / Novell Storage Services
David Meléndez Tormen


  

Answers


2 hrs
NetWare File System / Novell Storage Services


Explanation:
NWFS NetWare File System
NSS Novell Storage Services

Ej:

"But one of the most promising aspects of NetWare 5.0, expected to ship next month, is NSS (Novell Storage Services), which replaces the NWFS (NetWare File System) that we have grown to love (and sometimes hate) with a completely new model for networked storage"

www.lantimes.com/98/98aug/808b011a.html


Las traducciones son:


Sistema de archivos Netware

Ej:
"Sugerencias para la creacion de volumenes: El volumen es el componente basico del sistema de archivos Netware..."
(paginas.deagrapa.com/computadoras_e_internet/hana/Sis_ope.html)

Servicios de almacenamiento de Novell

Ej:

"SERVICIOS DE ALMACENAMIENTO DE NOVELL NSS es un sistema de almacenamiento y acceso a archivos poderoso y de alto desempeño disponible en Netware 5"

(www.udistrital.edu.co/webmaster/moreno/sedino.html)



Suerte!


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias por el esfuerzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search