KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

bus powered

Spanish translation: bus de alimentación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bus powered
Spanish translation:bus de alimentación
Entered by: oscar mojon saa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Oct 26, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / TI, hardware
English term or phrase: bus powered
Se trata de una tabla de especificaciones técnicas de un disco duro extraíble.
La línea en la que aparece es la siguiente:
bus powered: FireWire cable with 6 pin conector and USB2 cable with PS/2 power supply cable.
Mi duda está en bus powered. Había pensado poner colector de alimentación o conmutador de alimentación, pero no consigo encontrar referencias.
Gracias por vuestra ayuda
oscar mojon saa
Local time: 13:33
alimentado desde el bus
Explanation:
digo yo

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 18:40:57 (GMT)
--------------------------------------------------

10.5 cm (4\"). Modo de alimentación, Alimentado desde el bus USB. Alimentación
de entrada, Voltaje especificado, 5V CC. Voltaje de operación, ...

www.betasoft-srl.com.ar/pages/usb/MT609
Selected response from:

Peter Bagney
Spain
Local time: 13:33
Grading comment
Gracias Peter y Valentín,

un saludo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1alimentado desde el busPeter Bagney


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alimentado desde el bus


Explanation:
digo yo

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-26 18:40:57 (GMT)
--------------------------------------------------

10.5 cm (4\"). Modo de alimentación, Alimentado desde el bus USB. Alimentación
de entrada, Voltaje especificado, 5V CC. Voltaje de operación, ...

www.betasoft-srl.com.ar/pages/usb/MT609

Peter Bagney
Spain
Local time: 13:33
PRO pts in pair: 1429
Grading comment
Gracias Peter y Valentín,

un saludo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentín Hernández Lima: Certainly, being the bus "an assembly of conductors usually bare but supported on insulators for collecting electric currents from sources and distributing them to outgoing feeders." (from dear old Merriam-Webster)
10 mins
  -> Thx, Val
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search