person - quarter
Spanish translation: Ver abajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Jan 28, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Piva Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins
Ver abajo Explanation: Sin mayor contexto y de mi experiencia, interpreto que se trata de los requisitos en cuanto a personas (trabajadores) por trimestre. Yo tenía que preparar "Gantt charts" en donde debía hacer figurar cuántos individuos necesitábamos de acuerdo a la carga de trabajo. Espero que esta explicación sirva para tu contexto. ¡Suerte! alicia Experiencia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
otra posibilidad, personas por unidad de alojamiento Explanation: Perdona, pero las condiciones telefónicas en España son tal que no recibimos ni podemos transmitir respuestas adecuadas en el tiempo necesario. TODOS EN PROTESTA A TELEFONICA ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Define los requisitos para los empleados trimestrales para Explanation: un determinado programa como... suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
Chequear contexto Explanation: En un trabajo anterior (instalación de una plataforma petrolera) encontré este término "quarter" relacionado con el lugar físico de alojamiento para los trabajadores. No se si se aplica a lo tuyo. Saludos, Patricia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
requisitos de personal trimestrales Explanation: Define requisitos de personal trimestrales para el programa. Suerte. davorka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations