KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ultra-fine constant 0,24mm aperture grille pitch

Spanish translation: Grado de apertura de rejilla ultra fino y constante de .24 mm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ultra-fine constant 0,24mm aperture grille pitch
Spanish translation:Grado de apertura de rejilla ultra fino y constante de .24 mm
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Feb 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ultra-fine constant 0,24mm aperture grille pitch
It's about a display's resolution.
Carmen Barrero
Grado de apertura de rejilla ultra fino y constante de .24 mm
Explanation:
Encontré esta información en la página de Internet, la cual podría serle de utilidad en su traducción. Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

http://www.rectron.co.za/monitor_basics1.htm


Shadow Mask vs. Aperture Grille
The CRT mask is a major component of the picture tube. There are two major types of Cathode Ray Tube (CRT) masks, the shadow mask and the aperture grille, also called stripe mask. Both types of monitors produce excellent image quality. An aperture grille displays brighter images with richer and more saturated colours.
Popular aperture grille technologies include SonicTron from ViewSonic,
DiamondTron from Mitsubishi and TriniTron from Sony. On the other hand, a shadow mask offers displays with more precision. Typically they have a flat-square
design which provides images that are more dimensionally accurate. Better shadow masks are made of INVAR, a type of metal alloy that has high heat resistance, to withstand prolonged usage without distortion.It is a matter of user preference and applications when selecting between shadow mask and aperture grille monitors. For colour graphics applications, such as electronic desktop publishing, the aperture grille technology is often preferred for it's ability to display colours more vividly. However, engineers doing CAD/CAM and other technical illustrators may prefer shadow mask technology for precision drawings and the better representation of flatter displays.
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naGrado de apertura de rejilla ultra fino y constante de .24 mmxxxOso


  

Answers


3 hrs
Grado de apertura de rejilla ultra fino y constante de .24 mm


Explanation:
Encontré esta información en la página de Internet, la cual podría serle de utilidad en su traducción. Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

http://www.rectron.co.za/monitor_basics1.htm


Shadow Mask vs. Aperture Grille
The CRT mask is a major component of the picture tube. There are two major types of Cathode Ray Tube (CRT) masks, the shadow mask and the aperture grille, also called stripe mask. Both types of monitors produce excellent image quality. An aperture grille displays brighter images with richer and more saturated colours.
Popular aperture grille technologies include SonicTron from ViewSonic,
DiamondTron from Mitsubishi and TriniTron from Sony. On the other hand, a shadow mask offers displays with more precision. Typically they have a flat-square
design which provides images that are more dimensionally accurate. Better shadow masks are made of INVAR, a type of metal alloy that has high heat resistance, to withstand prolonged usage without distortion.It is a matter of user preference and applications when selecting between shadow mask and aperture grille monitors. For colour graphics applications, such as electronic desktop publishing, the aperture grille technology is often preferred for it's ability to display colours more vividly. However, engineers doing CAD/CAM and other technical illustrators may prefer shadow mask technology for precision drawings and the better representation of flatter displays.

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
See below,


Explanation:
Distancia constante superfina de 0.24 mm entre los agujeros de la rejilla...

Ramón Solá
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search