KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

adjustable Q

Spanish translation: valor Q ajustable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjustable Q
Spanish translation:valor Q ajustable
Entered by: Pilar Campos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Feb 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: adjustable Q
Electrical device.

CONTEXT: an independently adjustable Q and a tuning range of between 2 and 3.5GHz
Pilar Campos
Spain
Local time: 12:43
Q ajustable / valor Q ajustable
Explanation:
Hola: a continuación tienes la definición y un par de ejemplos. Pienso que queda más completo si pones "valor Q ajustable"

Saludos!

***********************

Q

The physical symbol for electric charge, usually measured in coulombs.

(http://www.slac.stanford.edu/spires/slacspeak/slacspeak.Q.ht...


"Q CONSTANTE: La topología empleada de Q constante, asegura mínima interacción entre bandas e independiza el ancho de banda de cada filtro de la ganancia/atenuación efectuada"

(http://www.altairaudio.com/productos/EQ-215_graf.htm)

"Blaupunkt München High End CD receiver

Según la crítica en USA, de lo mejor visto hasta ahora: radio digital de última generación, ecualizador paramétrico digital con Q ajustable y capacidad de recepción AM/FM internacional"

(http://www.audio-car.com.ar/revista/16/ac16__7.htm)
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:43
Grading comment
Fantástico. Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naQ ajustable / valor Q ajustable
David Meléndez Tormen
naQ ajustable
Bruno Moreno


  

Answers


33 mins
Q ajustable


Explanation:
También es posible: 'factor de calidad Q ajustable'. Q es una variable eléctrica y se llama factor de calidad. Se define cuantitativamente en términos de la razón de la frecuencia resonante al ancho de banda.


    Electric Circuits. James W.Nilsson. Addison-Wesley.
Bruno Moreno
Local time: 12:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 270
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
Q ajustable / valor Q ajustable


Explanation:
Hola: a continuación tienes la definición y un par de ejemplos. Pienso que queda más completo si pones "valor Q ajustable"

Saludos!

***********************

Q

The physical symbol for electric charge, usually measured in coulombs.

(http://www.slac.stanford.edu/spires/slacspeak/slacspeak.Q.ht...


"Q CONSTANTE: La topología empleada de Q constante, asegura mínima interacción entre bandas e independiza el ancho de banda de cada filtro de la ganancia/atenuación efectuada"

(http://www.altairaudio.com/productos/EQ-215_graf.htm)

"Blaupunkt München High End CD receiver

Según la crítica en USA, de lo mejor visto hasta ahora: radio digital de última generación, ecualizador paramétrico digital con Q ajustable y capacidad de recepción AM/FM internacional"

(http://www.audio-car.com.ar/revista/16/ac16__7.htm)


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Fantástico. Muchas gracias por la ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search