KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

some valves used in water systems

Spanish translation: Vea abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Feb 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: some valves used in water systems
Keystone resilient seated and high-performance butterfly valves;
Vanessa rotary process valves, Descote bellows sealed valves;
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 09:25
Spanish translation:Vea abajo
Explanation:
Válvula de mariposa. Ejemplo y referencia: ... 1080 Kw - 600 rpm. 1080 Kw - 600 rpm. Ampliar foto. Valvula de Mariposa. Butterfly valve. ... Ampliar foto. Válvula de Mariposa. Butterfly Valve. Diametro 2800 mm ...
www.fahime.com/proyectos/hidraulica.htm

Válvula Vanessa: nombre comercial. Ejemplo: Vanessa 30000
Válvula de Asiento Elástico Metálico generado por torque, que permite un cierre bidireccional de alta hermeticidad (Zero Leakage).
Construcción completamente metálica. Su característica de Zero Leakage, la transforman en una válvula Fire Safe en cualquiera de sus versiones.
Cuerpo de una pieza fundido con asiento integral con Stellite superficial, permite su uso en las más severas aplicaciones, con una larga vida útil sin requerimientos de mantención.
Disponible en configuraciones: QTF con flanges con distancia entre caras conforma a ISO 5752 y API 609, QTG con flanges con distancia entre caras conforme a ANSI B16.10, QTL y QTW con conexiones Lug y Wafer respectivamente con distancia entre caras conforme a API 609. Sitio de referencia (con diseño): www.tyco-flow.com/pages/Lv_controls/L_03.html

Válvulas de fuelle Descote. Ejemplo y referencia: ... Válvulas de mariposa para sólidos. INTERAPP, Válvulas
de prensa-estopa y de fuelle. DESCOTE, Válvulas ...
www.elion.es/productos/busqprod/busqprod.ht

Saludos
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 13:25
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navalvulas plasticas selladas y valvulas de mariposa de ....; valvulas de procesado rotatorias Vanessa
Maria Taggart
naSee below,
Ramón Solá
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


14 mins
Vea abajo


Explanation:
Válvula de mariposa. Ejemplo y referencia: ... 1080 Kw - 600 rpm. 1080 Kw - 600 rpm. Ampliar foto. Valvula de Mariposa. Butterfly valve. ... Ampliar foto. Válvula de Mariposa. Butterfly Valve. Diametro 2800 mm ...
www.fahime.com/proyectos/hidraulica.htm

Válvula Vanessa: nombre comercial. Ejemplo: Vanessa 30000
Válvula de Asiento Elástico Metálico generado por torque, que permite un cierre bidireccional de alta hermeticidad (Zero Leakage).
Construcción completamente metálica. Su característica de Zero Leakage, la transforman en una válvula Fire Safe en cualquiera de sus versiones.
Cuerpo de una pieza fundido con asiento integral con Stellite superficial, permite su uso en las más severas aplicaciones, con una larga vida útil sin requerimientos de mantención.
Disponible en configuraciones: QTF con flanges con distancia entre caras conforma a ISO 5752 y API 609, QTG con flanges con distancia entre caras conforme a ANSI B16.10, QTL y QTW con conexiones Lug y Wafer respectivamente con distancia entre caras conforme a API 609. Sitio de referencia (con diseño): www.tyco-flow.com/pages/Lv_controls/L_03.html

Válvulas de fuelle Descote. Ejemplo y referencia: ... Válvulas de mariposa para sólidos. INTERAPP, Válvulas
de prensa-estopa y de fuelle. DESCOTE, Válvulas ...
www.elion.es/productos/busqprod/busqprod.ht

Saludos
Bruno


Bruno Magne
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
See below,


Explanation:
Válvulas de mariposa...
Válvulas rotatorias Vanessa...
Válvulas Descote de sellado en fuelle...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
valvulas plasticas selladas y valvulas de mariposa de ....; valvulas de procesado rotatorias Vanessa


Explanation:
y valvulas selladas de fuelle abierto

Maria Taggart
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search