KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

polyol

Spanish translation: Poliol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyol
Spanish translation:Poliol
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: polyol
Again this is included among the products of a chemical company.

Thanks in advance!
Valeria V
Poliol
Explanation:
Confirmando el vocablo:
"Algunas Funciones:

*Mezclar aire al POLIOL para reducir la densidad o viscosidad, obteniendo mejor fluidez de la espuma dentro del molde.
*Ayuda a reducir el peso de la pieza."

Add air to POLIOL to reduce density and viscosity in order to obtain a better fluidity of the foam inside the mould.
* It helps reduce weight.

This appears to confirm the translation.

Regards,
BD

Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:25
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPoliol
Bertha S. Deffenbaugh
napoliolGerardo Ferrer-Sueta


  

Answers


2 mins
poliol


Explanation:
Es una molécula con varios grupos alcohol, un ejemplo típico sería el manitol. Mucha suerte.GFS

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs
Poliol


Explanation:
Confirmando el vocablo:
"Algunas Funciones:

*Mezclar aire al POLIOL para reducir la densidad o viscosidad, obteniendo mejor fluidez de la espuma dentro del molde.
*Ayuda a reducir el peso de la pieza."

Add air to POLIOL to reduce density and viscosity in order to obtain a better fluidity of the foam inside the mould.
* It helps reduce weight.

This appears to confirm the translation.

Regards,
BD



Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search