Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:NFPA
It's not to translate, it's a question:
NFPA 97 Electrical Standards for Industrial Machinery
Does anybody know of a translation of this manual to Spanish? Or any leads? Online or otherwise?
Explanation: It's NFPA 79, not 97. NFPA 97 is the Standard Glossary of Terms Relating to Chimneys, Vents, and Heat-Producing Appliances, 2000 Edition.
I don't know if NFPA 79 is available in Spanish. However, I would suggest that you e-mail the NFPA Codes and Standards administration (Stds_admin@nfpa.org) and check with them. Good luck.
Eugenia Corbo Local time: 06:09 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 36