KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

mulling equipment

Spanish translation: mezclador / malaxador de moldes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mulling equipment
Spanish translation:mezclador / malaxador de moldes
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Feb 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mulling equipment
Clays are activated by introducing water into the lattice structure of the clay. However, some clays require more energy than others to accomplish this task. Calcium Bentonites (Calcium) and Fireclays normally accept water quite readily. This accounts for their use in molding systems with poor mulling equipment and in slurry operations
corinna
Mexico
Local time: 21:41
mezclador/malaxador de moldes
Explanation:

Agui te tengo dos ejemplos:
El laboratorio, destinado a reforzar la docencia de pregrado de los cursos terminales del área metalúrgica, consta de un área de control de arenas, un MALAXADOR(MEZCLADOR), equipos de medición de permeabilidad y resistencia de arenas; una sección para la caracterización de bentonitas, modelos y cajas de moldes para la obtención de piezas en metal.

www.udec.cl/panorama/p334/p14.htm.

Moldeo de arena en verde. Utiliza instalaciones mecanizadas de baja, media
o alta presión, para efectuar el compactado del molde. Hay diferentes sistemas para aplicar la presión, como por ejemplo sacudidas, vibraciones, pistones hidraúlicos o mediante impacto. El material de moldeo consiste en una mezcla de arena de sílice, bentonita (arcilla) y agua, además de otros aditivos como puede ser el negro mineral (huella). Esta mezcla se realiza en MALAXADORES que pueden ser de rulos, de turbinas, etc.

http://www.google.com/search?q=cache:www.fundacion-entorno.o...
F3n+mezcla+moldes+hierro+fundido&hl=en
Que te vaya bien.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 04:41
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namezclador/malaxador de moldes
Davorka Grgic
namezcladora, equipo de mezcladopedro_barcelona


  

Answers


2 hrs
mezcladora, equipo de mezclado


Explanation:
En la fabricación de productos cerámicos, composites, catalizadores, etc, se refiere a la mezcla íntima de diversos componentes, las arcillas de base con otros elementos aglutinantes, óxidos refractarios, etc.


    Ceramics Technology Handbook
pedro_barcelona
Spain
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
mezclador/malaxador de moldes


Explanation:

Agui te tengo dos ejemplos:
El laboratorio, destinado a reforzar la docencia de pregrado de los cursos terminales del área metalúrgica, consta de un área de control de arenas, un MALAXADOR(MEZCLADOR), equipos de medición de permeabilidad y resistencia de arenas; una sección para la caracterización de bentonitas, modelos y cajas de moldes para la obtención de piezas en metal.

www.udec.cl/panorama/p334/p14.htm.

Moldeo de arena en verde. Utiliza instalaciones mecanizadas de baja, media
o alta presión, para efectuar el compactado del molde. Hay diferentes sistemas para aplicar la presión, como por ejemplo sacudidas, vibraciones, pistones hidraúlicos o mediante impacto. El material de moldeo consiste en una mezcla de arena de sílice, bentonita (arcilla) y agua, además de otros aditivos como puede ser el negro mineral (huella). Esta mezcla se realiza en MALAXADORES que pueden ser de rulos, de turbinas, etc.

http://www.google.com/search?q=cache:www.fundacion-entorno.o...
F3n+mezcla+moldes+hierro+fundido&hl=en
Que te vaya bien.


    web
    combinacion de diccionarios
Davorka Grgic
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search