KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

scabbing

Spanish translation: formación de costras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scabbing
Spanish translation:formación de costras
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Feb 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: scabbing
Advantages of sodium bentonite: inhibits scabbing
corinna
Mexico
Local time: 13:26
formación de costras
Explanation:
Hola: "ventajas de la bentonita de sodio: impide la formación de costras". Link 1: "Medicamento : APRACUR NASAL... la mucosa nasal con formación de costras (rinitis seca). Administración simultánea ... BISODICO FOSFATO MONOSODICO SODIO, CLORURO OXIMETAZOLINA APARATO ... " More under http://www.google.com/search?q="formacin de costras" sodio&hl=... Link 2: "Bentomat Georevestimiento Impermeable a base de Bentonita
de Sodio Natural. " More under http://www.google.com/search?q=bentonita de sodio&hl=es&safe...
Good luck with it , cheerio :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:26
Grading comment
Vielen Dank für deine Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEncostramientoxxxOso
naformación de costrasxxxPaul Roige


  

Answers


20 mins
formación de costras


Explanation:
Hola: "ventajas de la bentonita de sodio: impide la formación de costras". Link 1: "Medicamento : APRACUR NASAL... la mucosa nasal con formación de costras (rinitis seca). Administración simultánea ... BISODICO FOSFATO MONOSODICO SODIO, CLORURO OXIMETAZOLINA APARATO ... " More under http://www.google.com/search?q="formacin de costras" sodio&hl=... Link 2: "Bentomat Georevestimiento Impermeable a base de Bentonita
de Sodio Natural. " More under http://www.google.com/search?q=bentonita de sodio&hl=es&safe...
Good luck with it , cheerio :-)


    Reference: http://www.manes.com.ar/paginas/108674
    buildnet.es/duka/duka_2_1_7_1.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Vielen Dank für deine Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Encostramiento


Explanation:
Estoy de acuerdo con Paul Roigé.
Esta es simplemente otra opción.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Larousse de Medicina Usual
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search