KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

power brake assist

Spanish translation: servofreno de emergencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power brake assist
Spanish translation:servofreno de emergencia
Entered by: Alejandra Villarroel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:51 Feb 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power brake assist
De un automóvil, obviamente.
Gracias, María Alejandra.
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 02:59
servofreno de emergencia
Explanation:
ver como aparece aqui :
Servofreno de emergencia. Sistema que amplifica la asistencia del servofreno si el conductor pisa rápidamente el pedal. Según distintos estudios, la mayoría de conductores no presiona suficientemente el pedal ante una frnada de emergencia. Este sistema lo compensa aumentando la asistencia, para alcanzar la máxima capacidad de
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 11:29
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naservofreno de emergenciaTelesforo Fernandez
naservofrenoAlbert Golub


  

Answers


12 mins
servofreno


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 06:59
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
servofreno de emergencia


Explanation:
ver como aparece aqui :
Servofreno de emergencia. Sistema que amplifica la asistencia del servofreno si el conductor pisa rápidamente el pedal. Según distintos estudios, la mayoría de conductores no presiona suficientemente el pedal ante una frnada de emergencia. Este sistema lo compensa aumentando la asistencia, para alcanzar la máxima capacidad de


Telesforo Fernandez
Local time: 11:29
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
See below,


Explanation:
Freno auxiliar...

Ramón Solá
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search