Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Feb 15, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:flame-retarded grades
Lexan is sold in 10 GP grades for optimum processing flexibility, two-flame retarded grades, one high-modulus grade for toughness and impact strength, two blow-molding grades, three-glass reinforced grades, and one high-heat grade.
Explanation: I found this one, but I am not very happy with it:
La adición de retardantes en el proceso de fabricación del tablero permite una mejora del grado de ignifugación del mismo, sin alterar las otras propiedades físicas y mecánicas que posee. http://www.iaf.es/enciclopedia/intamasa/fibra3.htm
Anyway, the reference is a page in Spanish with specific information on Lexan.