KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

snap connectors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Feb 15, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: snap connectors
This is included in a chemical company's marketing case.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 21:02
Advertisement


Summary of answers provided
naconexiones rápidas, a enchufe y espigaxxxHenri
naconexiones rápidas, a enchufe y espigacharlesink
naSee below,
Ramón Solá
namuelles de espigaAlbert Golub


  

Answers


1 hr
muelles de espiga


Explanation:
don't know if it fits (a king of spring)
hope it helps

Albert Golub
Local time: 01:02
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
See below,


Explanation:
...conexiones enchufables...

Ramón Solá
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
conexiones rápidas, a enchufe y espiga


Explanation:
Se puede usar conexiones rápidas, o conexiones a enchufe y espiga, según contexto o país para el cual se traduce


    Malgorn Technical dictionary y mi experinecia como ingeniero
charlesink
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
conexiones rápidas, a enchufe y espiga


Explanation:
connection =
(mech, elec) conexión
(rail etc) enlace, correspondencia

According to 2 engineers whom I phoned:
conexiones rápidas, a enchufe y espiga




    Collins Spanish-English & English-Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 01:02
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search