KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Acrylonitrile-utadiene-styrene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Feb 15, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Acrylonitrile-utadiene-styrene
This is a product of a chemical company.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 08:41
Advertisement


Summary of answers provided
naacrilonitrilo-butadieno-estireno (ABE)xxxHenri
naSee below,
Ramón Solá
naAcrilonitrilo butadieno estireno
Bruno Magne
naacrilonitrilo-butadieno-estireno
Brigitte Gendebien
naAcrilonitrilo-butadieno-estirenoGerardo Ferrer-Sueta


  

Answers


8 mins
Acrilonitrilo-butadieno-estireno


Explanation:
En realidad es Acrylonitrile-Butadiene-Styrene también llamado ABS es un terpolímero (un polímero hecho de tres monómeros. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
acrilonitrilo-butadieno-estireno


Explanation:
acrylonitrile-butadiene-styrene resins:
resinas de acrilonitrilo-butadieno-estireno

Dorian, Elsevier's Dictionary of Chemistry

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Acrilonitrilo butadieno estireno


Explanation:
HOla

Debes haber cometido un error de dactilografia. No existe "utadiene". Lo único posible es butadieno.

Cordialmente
Bruno

Guia del Comprador 99 Copolímero de acrilonitrilo/estireno
- SAN. BASF ESPAÑOLA, SA; ...



    Reference: http://www.plastunivers.es/guies/GR1/epr10141.htm
Bruno Magne
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
See below,


Explanation:
All three above are right. Only thing is that in Eurodicautom it appears as a single word, without hyphens.


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABE)


Explanation:
I also have a degree in engineering and I am sure that "utadiene"does not exist. It should read "butadiene".

acrylonitrile = acrilonitrilo

butadiene = butadieno

styrene = estireno

this man-made compound is a polymere consisting of 3 monomeres.


    Elsevier's Chemical Dictionary ; Bayer A.G.; BASF A.G.;
    Collins Spanish-English & English-Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 12:41
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search