KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

plant additions noted for

Spanish translation: ampliación de sus instalaciones famosas/célebres por

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:55 Feb 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plant additions noted for
Du Pont promises to remain strong in the HPER industry, with plant additions noted for Hytrel (polyester elastomer)...
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 20:01
Spanish translation:ampliación de sus instalaciones famosas/célebres por
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Luis Crespo
Local time: 00:01
Grading comment
Gracias :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadquisiciones de sus instalaciones; ampliaciones de sus instalacionesxxxHenri
nay ha señalado el agregado de plantas ...
Patricia Lutteral
naampliación de sus instalaciones famosas/célebres porLuis Crespo


  

Answers


9 mins
ampliación de sus instalaciones famosas/célebres por


Explanation:
Suerte

Luis Crespo
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
y ha señalado el agregado de plantas ...


Explanation:
...para (la producción) de Hytrel.
Please check your whole context; my rephrasing may by wrong, but I think that this is what your fragment refers to.
(If my guess is wrong, just forget about it!)
Check this article, it´s about a new Dupont's Hytrel plant.
Best regards,

Patricia


    Reference: http://www.bizsites.com/PSL/fl99/trainingDupont.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
adquisiciones de sus instalaciones; ampliaciones de sus instalaciones


Explanation:
plant = factory = instalación

addition = adquisición


    Collins Spanish-English & English-Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 00:01
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search