KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

life science

Spanish translation: ciencia de la vida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:life science
Spanish translation:ciencia de la vida
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Feb 16, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: life science
The commitment in of $200 million to research and development (3.2 percent of sales) supports its technological efforts in the traditional areas, new materials, life science, and alternate energy sources.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 08:58
ciencia de la vida
Explanation:

Es singular.

El término incluye todos los aspectros de la vida.

Ofrece más de un millón de referencias de infomación mundial en 21 disciplina de ciencias de la vida. Este es un recurso invaluable para personas que consultan con perspectivas interdisciplinarias. Life Science Collection contiene más de 20 revistas, que cubren biología molecular y celular, neurociencias, bioquímica, biotecnología, entolomogía, ecología, inmunología, microbiología, oncogene, human genome e investigaciones sobre AIDS, como también numerosos aspectos de agricultura y ciencia veterinaria.

www.icfes.gov.co/bases/life.html.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 12:58
Grading comment
Muchas gracias por tu explicación.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naciencias de la vida, biocienciasGerardo Ferrer-Sueta
naCiencias Biologicas
Dito
naciencias naturales
Agua
naciencia de la vida
Davorka Grgic
naciencias de la vidaLuis Crespo
nabiologiaAlbert Golub


  

Answers


3 mins
biologia


Explanation:
a mi parecer
hope it helps

Albert Golub
Local time: 12:58
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
ciencias de la vida


Explanation:
Dentro de este campo se incluirían otras, como las ciencias médicas, la biología, la botánica, la zoología...

Suerte.

Luis Crespo
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
ciencia de la vida


Explanation:

Es singular.

El término incluye todos los aspectros de la vida.

Ofrece más de un millón de referencias de infomación mundial en 21 disciplina de ciencias de la vida. Este es un recurso invaluable para personas que consultan con perspectivas interdisciplinarias. Life Science Collection contiene más de 20 revistas, que cubren biología molecular y celular, neurociencias, bioquímica, biotecnología, entolomogía, ecología, inmunología, microbiología, oncogene, human genome e investigaciones sobre AIDS, como también numerosos aspectos de agricultura y ciencia veterinaria.

www.icfes.gov.co/bases/life.html.




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Davorka Grgic
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Muchas gracias por tu explicación.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
ciencias naturales


Explanation:
That is what we used to call it as a subject.

Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
ciencias de la vida, biociencias


Explanation:
Es curioso que aparezca en singular, en realidad son varias disciplinas relacionadas con la vida: biología, bioquímica, biofísica, biomedicina. En fin ya hay varias respuestas correctas. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Ciencias Biologicas


Explanation:
Ciencia de la Vida o en plural ciencias de la vida?

Las ciencias biologicas incluyen medicina, entomologia, biologia, etc. Ciencia de la Vida pareceria mas como un area de la filosofia!

Dito
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search