KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

dead bolt locks

Spanish translation: Cerradura/chapa de alta seguridad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dead bolt locks
Spanish translation:Cerradura/chapa de alta seguridad
Entered by: David Salcedo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Feb 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dead bolt locks
...guest room entry doors have dead bolt locks...
Alisa International
Cerradura/chapa de alta seguridad
Explanation:
Please Visit the reference page below
Selected response from:

David Salcedo
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCerrojos/Pestillos con seguro o de seguridadxxxOso
nacerradura de seguridadAlba Mora
naCerradura/chapa de alta seguridadDavid Salcedo
naChapas de Alta seguridadDavid Salcedo


  

Answers


19 mins
Chapas de Alta seguridad


Explanation:
I heard the Locksmith(in Mexico) call them "Chapas de alta segiuridad"

David Salcedo
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Cerradura/chapa de alta seguridad


Explanation:
Please Visit the reference page below


    Reference: http://www.scovill.com.mx
    The page is in English & Spanish
David Salcedo
PRO pts in pair: 13
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
cerradura de seguridad


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Cerrojos/Pestillos con seguro o de seguridad


Explanation:
Estoy de acuerdo con el katrin y albamora, sus respuestas son exactas, la mía es otra opción.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Bilingual New World Dict.
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search