KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ampliroll/rollonof/skip vehicles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Feb 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ampliroll/rollonof/skip vehicles
Hi, does anyone know what these types of vehicles would be called in Spanish?

Your help is greatly appreciated!
ERC
Advertisement


Summary of answers provided
naVolquetes auto descargables (lift on-lift off).Luis Crespo
naAmpliroll=Camión de volteo, para carga y descarga...xxxOso


  

Answers


1 hr
Ampliroll=Camión de volteo, para carga y descarga...


Explanation:
...de vehículos blindados ligeros.
Algunos de ellos son de marca Volvo.
Puede ir a la siguiente página de Internet para ver fotografía y especificaciones del mismo:
http://www.mil.be/landmacht/paginas/mat/fiches/ampliroll.htm

Rollonof y Skip Vehicles=Camiones transportadores de materiales de desperdicio.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's Dictionary
    Internet
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Volquetes auto descargables (lift on-lift off).


Explanation:
El Ampliroll es un sistema de levante hidráulico que permite que el camión se autocargue, descargue, y además voltear como tolva, con la sola operación del chofer desde la cabina.

http://www.ficaza.com/transpor.htm
http://www.majesa.cl/Productos/Transpak/AMPLIROLL AL140.htm

rollonof/skip vehicles - Camiones para traslado de contenedores de escombros.

http://www.gruasalbertoburgui.com/burcamion.htm

Good luck

Luis Crespo
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search