KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

"point and shoot" camera

Spanish translation: apuntar y disparar i.e de facil uso, automatica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:13 Feb 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "point and shoot" camera
"point and shoot" camera
Maria Aguirrezabala
Local time: 04:40
Spanish translation:apuntar y disparar i.e de facil uso, automatica
Explanation:
This kind of camera requires no adjustments to meter, lens etc - simplemente lo apuntas y disparas.

En español, mejor quizás algo más literal:

enfocar y fotografiar?

O simplemaente:

automatica

VER
http://www.google.com/search?q=cache:www.hpp.pt/hpinfo/newsr...
TEXTO
press release (português, ¡ojo!)
As novas câmaras digitais Point-and-Shoot da HP oferecem qualidade e facilidade a um preço muito acessível

VER
http://www.google.com/search?q=cache:www.gviaje.com.uy/publi...
TEXTO
Cámara automática sin zoom
Son las típicas point & shoot. Ideales para que te saque la foto un amigo/a que no sabe nada. Se pueden comprar con fechador. Lo bueno es que son baratas (entre 80 y 150 dólares), son fáciles de usar y no te haces drama si se te rompe.




Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:40
Grading comment
Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenfoque y tome la foto
Adriana Botero
nacámara de "apuntar y disparar"scalesj
naapuntar y disparar i.e de facil uso, automaticaxxxLia Fail
na"point and shoot" camaraAlbert Golub


  

Answers


1 hr
"point and shoot" camara


Explanation:
visit www.fotografia.com.mx/fake_canon
most sites on yahoo mexico give this solution
hope it helps

Albert Golub
Local time: 05:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
apuntar y disparar i.e de facil uso, automatica


Explanation:
This kind of camera requires no adjustments to meter, lens etc - simplemente lo apuntas y disparas.

En español, mejor quizás algo más literal:

enfocar y fotografiar?

O simplemaente:

automatica

VER
http://www.google.com/search?q=cache:www.hpp.pt/hpinfo/newsr...
TEXTO
press release (português, ¡ojo!)
As novas câmaras digitais Point-and-Shoot da HP oferecem qualidade e facilidade a um preço muito acessível

VER
http://www.google.com/search?q=cache:www.gviaje.com.uy/publi...
TEXTO
Cámara automática sin zoom
Son las típicas point & shoot. Ideales para que te saque la foto un amigo/a que no sabe nada. Se pueden comprar con fechador. Lo bueno es que son baratas (entre 80 y 150 dólares), son fáciles de usar y no te haces drama si se te rompe.






xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Grading comment
Muchas gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cámara de "apuntar y disparar"


Explanation:
Hello!

I found quite a few examples of cámara de "apuntar y disparar." Take a look at the google search for more.

Con una capacidad virtual de apuntar y disparar, una cámara compacta de 35 mm es una excelente opción ....

Hope this helps,

Julie


    Reference: http://www.kodak.com/global/es/consumer/pictureTaking/camera...
    Reference: http://www.google.com/search?q=c%E1mara+apuntar+disparar&hq=...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
enfoque y tome la foto


Explanation:
shoot tiene varios significados como disparar, pero en este caso estamos hablando de tomar una fotografía (fotografiar).

Adriana Botero
Local time: 23:40
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search