KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

frame relay internetworking

Spanish translation: Sistema de interconexión de retransmisores (o de frame relays)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 May 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: frame relay internetworking
equipment manual
luisa
Spanish translation:Sistema de interconexión de retransmisores (o de frame relays)
Explanation:
Luisa, hay algo importante. En español, los técnicos de redes usan las palabras "frame relay" en inglés, para referirse a la plataforma que conecta el equipo a la nube (o sea, internet), entonces, puedes usar el término en inglés (frame relay) con seguridad.
Selected response from:

Raúl Valenzuela
Grading comment
Raul, es justo lo que encesito, el rquipo tiene que ver con redes.
Gracias mil.Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Sistema de interconexión para retransmisión de tramas"
Salvador Munguía
naSistema de interconexión de retransmisores (o de frame relays)Raúl Valenzuela
naLuis Alberto...Leonardo Lamarche


  

Answers


26 mins
Luis Alberto...


Explanation:
... podrias darnos mas contexto? Por lo menos la frase o parte del párrafo?

Leonardo Lamarche
Local time: 12:58
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Sistema de interconexión de retransmisores (o de frame relays)


Explanation:
Luisa, hay algo importante. En español, los técnicos de redes usan las palabras "frame relay" en inglés, para referirse a la plataforma que conecta el equipo a la nube (o sea, internet), entonces, puedes usar el término en inglés (frame relay) con seguridad.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Raul, es justo lo que encesito, el rquipo tiene que ver con redes.
Gracias mil.Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
"Sistema de interconexión para retransmisión de tramas"


Explanation:
Me dedico totalmente a las telecomunicaciones y creo que la manera mas literal y correcta es "Sistema de interconexión para retranmisión de tramas".
Espero que te sirva

Salvador Munguía
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search