KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

push and cache data services

Spanish translation: sistema de datos de submemoria agilizada y ultrarrapida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Feb 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: push and cache data services
Not much context, just part of a web page that says:

Web distribution, push and cache data services
Judy Rojas
Chile
Local time: 03:11
Spanish translation:sistema de datos de submemoria agilizada y ultrarrapida
Explanation:
push; acelerada, agilizar
cache memory; submemoria ultrarrapida
data services; sistema de datos
Selected response from:

Maria McCollum
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naServicios de almacenamiento y envío de datosaalzugaray
naSee explanation below
Pere Ferrés Gurt
nasistema de datos de submemoria agilizada y ultrarrapidaMaria McCollum


  

Answers


20 mins
sistema de datos de submemoria agilizada y ultrarrapida


Explanation:
push; acelerada, agilizar
cache memory; submemoria ultrarrapida
data services; sistema de datos


    Diccionario de informatica ( olivetti)
    harpeth and collins diccionary
Maria McCollum
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See explanation below


Explanation:
Yo siempre he visto "push" i "cache" como "push memory" y "cache memory", en cuyo caso se traducirían:

Push memory - Memoria dinámica
Cache memory - Memoria de almacenamiento temporal, o también Memoria cache

O sea, que yo traduciría la frase de la siguiente manera:

Servicios de datos com memoria dinámica y de almacenamiento temporal (cache).

Espero que te sea de ayuda

Pere


    Own experience
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
Servicios de almacenamiento y envío de datos


Explanation:
Push se trata de una tecnología que envía periódicamente información a abonados o suscriptores. El servicio de Cache almacena información que es permanente actualizada, y que puede ser consultada. Adjunto un extracto obtenido de WhatIs.com. Espero te sirva.

PUSH: Push (or "server-push") is the delivery of information on the Web that is initiated by the information server rather than by the information user or client, as it usually is. An early Web service that specialized in "pushing" information rather than having it "pulled" as the result of requests for Web pages was Pointcast, a site that provided up-to-date news and other information tailored to a previously defined user profile. Marimba was a somewhat similar site (and product) that pushed information to the user on a predefined schedule.
In fact, the information pushed from a server to a user actually comes as the result of a programmed request from the client in your computer. That is, any information pusher on the Web requires that you download a client program. This program captures your profile and then periodically initiates requests for information on your behalf from the server.
CACHE: Caching can also be implemented for Internet content by distributing it to multiple servers that are periodically refreshed. (The use of the term in this context is closely related to the general concept of a distributed information base.). International, national, regional, organizational and other "macro" caches to which highly popular information can be distributed and periodically updated and from which most users would obtain information.


    Reference: http://WhatIs.com
aalzugaray
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search