KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Megger (used as a verb)

Spanish translation: prueba de aislamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Megger (used as a verb)
Spanish translation:prueba de aislamiento
Entered by: Alba Mora
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Feb 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Megger (used as a verb)
Hi-Pot and Megger all cables after terminating but prior to connecting to system (phase to phase and phase to ground).
Jess Paredes
prueba de aislamiento
Explanation:
suerte
Selected response from:

Alba Mora
Local time: 10:19
Grading comment
Alba, Gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprueba de aislamientoAlba Mora
naHi-Pot and Megger are electrical safety testersaalzugaray
nahacer las pruebas de alta resistenciaCarol Shaw


  

Answers


13 hrs
hacer las pruebas de alta resistencia


Explanation:
utilizando el equipo Hi-Pot y Megger - véase la explicación dada para Megger. Son pruebas del aislamiento; básicamente miden lo mismo, pero dan lectura en diferentes formas.

Carol Shaw
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Hi-Pot and Megger are electrical safety testers


Explanation:
Translation:
Pruebe todos los cables con un instrumento Hi-Pot y con un Megger luego de instalar los terminales, y antes de conectarlos al sistema. Las pruebas se realizarán entre fase y fase y entre fase y tierra.

aalzugaray
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
prueba de aislamiento


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Alba, Gracias por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search