KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Mailbox Cleanup Agent

Spanish translation: Mailbox Cleanup Agent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mailbox Cleanup Agent
Spanish translation:Mailbox Cleanup Agent
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Feb 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Mailbox Cleanup Agent
¿Sabe alguien si la utilidad Mailbox Cleanup Agent de BackOffice ha sido traducida al español?
Gracias.
fl
Mailbox Cleanup Agent
Explanation:
as far as I am aware no. I couldnt find a translation into Spanish anywhere.
All Spanish textes seem to have kept the English term.

Ejemplo:

El Detector de Problemas de Exchange Server - Exchange ...
... Por Paul Robichaux. El Detector de Problemas de Exchange Server. En una columna anterior,
mencioné al Mailbox Cleanup Agent, pero no especifiqué dónde podría ...
www.windows2mil.com/actual/exchange/wnteexchange_articulo03...

maybe a colleague will know more...

good luck!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 23:40
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda. Ya había buscado en Internet con la misma suerte que tú y pregunté en Proz con la esperanza de que alguien tuviera el software en español y me pudiera responder.
Gracias de nuevo.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMailbox Cleanup Agent
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
Mailbox Cleanup Agent


Explanation:
as far as I am aware no. I couldnt find a translation into Spanish anywhere.
All Spanish textes seem to have kept the English term.

Ejemplo:

El Detector de Problemas de Exchange Server - Exchange ...
... Por Paul Robichaux. El Detector de Problemas de Exchange Server. En una columna anterior,
mencioné al Mailbox Cleanup Agent, pero no especifiqué dónde podría ...
www.windows2mil.com/actual/exchange/wnteexchange_articulo03...

maybe a colleague will know more...

good luck!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda. Ya había buscado en Internet con la misma suerte que tú y pregunté en Proz con la esperanza de que alguien tuviera el software en español y me pudiera responder.
Gracias de nuevo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search