KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Scan converter

Spanish translation: convertidor de barrido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Scan converter
Spanish translation:convertidor de barrido
Entered by: scalesj
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:53 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Scan converter
Context: The scan converter will perform scan conversion to make the PC output compatible with PAL and NTSC video formats.

Source: it appears in a document video camera brochure. This camera is used by lecturers in presentations, conferences, etc., to pick up an image from, say, a book and project it on a screen, etc. The camera features this "scan converter".

Thanks a lot!
Ignacio Luque
convertidor de barrido
Explanation:
Hello!

Definition: the visible or recordable path traced on the screen or target by the moving spot
Spanish Term
1)traza; 2)línea; barrido
www.eurodic.ip.lu

Here you can see the term used with similar products.
ADS TV SuperScan II
Convertidor de barrido VGA-Video

Suerte!
Selected response from:

scalesj
Spain
Grading comment
Thank you very much to all of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConversor de escaneoAlba Mora
naconvertidor de barridoscalesj
naconvertidor de tramaAlbert Golub


  

Answers


39 mins
convertidor de trama


Explanation:
modificador, cambiador, conversor
from grandictionnaire graphics= changeur de trame en frances
espero que te ayudara

Albert Golub
Local time: 07:54
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
convertidor de barrido


Explanation:
Hello!

Definition: the visible or recordable path traced on the screen or target by the moving spot
Spanish Term
1)traza; 2)línea; barrido
www.eurodic.ip.lu

Here you can see the term used with similar products.
ADS TV SuperScan II
Convertidor de barrido VGA-Video

Suerte!


    Reference: http://www.armonia-avm.com/AAVM-Convergencia1.htm
    Reference: http://www.google.com/search?q=convertidor+NTSC+barrido+PAL&...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you very much to all of you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Conversor de escaneo


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search