KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

shaftless splicer CS 1460 with integrated infeed for one web

Spanish translation: Empalmadora sin eje CS 1460 con alimentación integrada para una bobina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shaftless splicer CS 1460 with integrated infeed for one web
Spanish translation:Empalmadora sin eje CS 1460 con alimentación integrada para una bobina
Entered by: Carlos Moreno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Jan 16, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Prensas Rotativas
English term or phrase: shaftless splicer CS 1460 with integrated infeed for one web
shaftless splicer CS 1460
with integrated infeed for one web (13 m/s)

Motorized web throughput onto the first printing unit

Integrated infeed for web tension control with integrated web guide
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 19:47
Empalmadora sin eje CS 1460 con alimentación integrada para una bobina
Explanation:
Es una máquina que empalma el final de una bobina de papel al principio de otra, en la impresión offset de bobina.
No olvides el peso de una bobina. Hasta 3500 libras! Y pensar las hay que hacen el empalme sin detener la bobina!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 14:12:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Estaba extrañado por la demora, no tanto por que me dieran los puntos, sino porque me gusta hacer seguimiento de los temas que me interesan, y no había vuelto a ver esta pregunta. Para servirles!
Selected response from:

Carlos Moreno
Colombia
Local time: 20:47
Grading comment
Algo tardado, pero muy agradecido.... Gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Empalmadora sin eje CS 1460 con alimentación integrada para una bobina
Carlos Moreno


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Empalmadora sin eje CS 1460 con alimentación integrada para una bobina


Explanation:
Es una máquina que empalma el final de una bobina de papel al principio de otra, en la impresión offset de bobina.
No olvides el peso de una bobina. Hasta 3500 libras! Y pensar las hay que hacen el empalme sin detener la bobina!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 14:12:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Estaba extrañado por la demora, no tanto por que me dieran los puntos, sino porque me gusta hacer seguimiento de los temas que me interesan, y no había vuelto a ver esta pregunta. Para servirles!


    Reference: http://www.megtec.com/company_news/Sprg02.pdf
Carlos Moreno
Colombia
Local time: 20:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 226
Grading comment
Algo tardado, pero muy agradecido.... Gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara: si, es correcto
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search