KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Stover nuts

Spanish translation: "tuercas Stover"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Feb 25, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Stover nuts
En el sgte. contexto. También quisiera sugerencias para "draw plate".

"... the "Stover" nuts on each of the packing strip bolts can be taken off so that the packing strip, or draw plate, can be lifted out of the machine"

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 04:48
Spanish translation:"tuercas Stover"
Explanation:
Stover is probably a commercial trade name.
Draw plate= bandeja de extracción
Selected response from:

MoDiaz
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"tuercas Stover"MoDiaz
naSee below
Alejandra Villarroel
naSee below
Alejandra Villarroel


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
¿Aparece con Mayúsculas?
Por ese detalle, se me ocurrió que podía ser un nombre propio. Si es así, sería TUERCA STOVER. En este link aparece como marca, con la indicación de registrado (no me sé el ascci para hacerlo acá)
http://www.rbwmfg.com/products.htm

El Eurodicautom dice que draw plate es HILERA DE ESTIRAR.

Suerte, María Alejandra.


    Internet
    http//eurodic.ip.lu
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 00:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
¿Aparece con Mayúsculas?
Por ese detalle, se me ocurrió que podía ser un nombre propio. Si es así, sería TUERCA STOVER. En este link aparece como marca, con la indicación de registrado (no me sé el ascci para hacerlo acá)
http://www.rbwmfg.com/products.htm

El Eurodicautom dice que draw plate es HILERA DE ESTIRAR.

Suerte, María Alejandra.


    Internet
    Reference: http://eurodic.ip.lu
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 00:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
"tuercas Stover"


Explanation:
Stover is probably a commercial trade name.
Draw plate= bandeja de extracción


MoDiaz
PRO pts in pair: 105
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search