Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Jan 20, 2003
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:ribbon
En el caso de una prensa rotativa sería esto tan sólo "tinta" (por ejemplo a una o dos tintasl, etc) o "cartuchos de tinta"??
Slitter/angle bar section for one web / two ribbons
The slitter/angle bar section for one web into two ribbons consists of the following :
One scissor-type slitter to slit each web into up to two ribbons (1/2 - 1/2 ; 1/3 - 2/3). Slitting location is adjustable across the web width from center full web position to 1/3 away from the work side edge. Each slitter anvil is individually motor driven and the slitter blade is friction driven. A collection bar is provided. Customer is responsible for vacuum dust removal system